留学故事：顾翔天"学霸"在留学中磨砺自己

    顾翔天，佐治亚理工大学大二在读，目前在DELL实习，每天清晨6点钟出门，赶往实习单位。他是个极端刻苦努力的学生，可能他的经历，会给予许多留学生以启迪——如果留学的征途是星辰与大海，那么剩下的，只能是风雨兼程。

   佐治亚理工大学校园

    【留学故事·顾翔天】

    记忆中还是中心毕业典礼，转眼快大三了。非常地感谢中心，是她把我送上了一条原本不该属于我的道路。

    在美国上了两年学，浅谈一下这两年的感受。

    前不久，一个大四毕业的韩国学长大半夜把我叫出去说要毕业了一起聚聚（不要误会）。这个学长刚收到斯坦福大学计算机系研究生的offer，这顿饭主要是想跟我show off（炫耀）一下。我也明白他的意思，就使劲地跟他”取经”。我问他这四年过的怎么样，原本以为他会说这是他这辈子最美好的四年blablabla…但他的回答却领我吃惊，他说这是他一生中最黑暗的四年，没有放过一个寒暑假，周末基本上是以图书馆为家，出去也是因为做project（项目）。每天顶着巨大的压力，他觉得非常的痛苦。我说那你现在终于解脱了啊，他却告诉我"I wishＩcould have suffered more, cause pain never exists long, leaving happiness forever ."（注释：我希望能够承受更多痛苦，因为痛苦往往不会持续很久，但它留下的幸福却是恒远的）

    他说他用了这四年的时间发表了六篇论文，做过两份intern(Yahoo&Google)（注释：雅虎和谷歌的两份实习工作），保持了3.96的GPA（在我们学校几年才会遇到一个），他是唯一一个代表佐治亚州大学在Harvard展示他的Publication（注释：这个学生发表了论文，然后去哈佛大学做“个人成果展示”）的学生。我对他的这番训导已经跪了，于是又敬了他一杯酒。

    他告诉我作为一个国际生（尤其是天朝来的），在美帝混绝对拥有无可比拟的劣势。

    首先，在找工作方面，抛开一切种族，文化，意识形态的歧视，单单是为你办外籍员工入境手续就会难倒一大批美国公司，再说了，你就揣着那几句上街骂人都不够的英语去跟那帮Yankees（美国佬）竞争，你真的不会有什么好果子吃。说到读研，因为研究生是学校或教授support（推荐）你才能去的，作为国际生，费用不知比本土学生高多少，傻逼教授才会放着便宜不捡去要你。所以说，如果你想跟美国人平起平坐，就必须付出比他们多得多的努力。如果你跟他们活得一样，那你就输了。这是不公平，但谁让你出生前选择了艰难模式呢。

佐治亚理工大学体育馆

    听到这里我不由得联想到很多出来留学的同胞们，很大一部分原因是为了避免国内的竞争才出国的，认为美利坚真的是世外桃源，真的可以一步登天，其实恰恰相反。如果你毕业时告诉我你这四年过的多么的风光，体验了不同的文化，游览了美利坚的大好河山，这是我这辈子最好的一段时光，那我会告诉你，它结束了。因为当你毕业时，你后面的路完全是由你有价值的经历所决定的，而没有哪件有价值的经历是你可以轻松加愉快的完成的。如果你的四年幸福美满了，那你后面的路多半是要为这段幸福时光买单了。

    现在留学生中普遍有一种观点，再不疯狂就老了。所以，你会看到，很多中国留学生放假前半个月就开始为出游做准备，然后再翘上几天课到美国各地疯狂，回来时课业百废待兴，可惜已经到考试了。或许他们会说游历大好河山也是一种见识的积累呀，但他们没有想明白，这种见识你四十岁可以增长，五十岁可以，六十岁也可以，但你的成绩，你的前途只能现在去增长。在我看来，出国开眼界不是出国旅游，你如果真想旅游十万块钱跟一个团玩的比谁都爽，真用不着一年几十万，出去玩还在为课业担惊受怕。在我看来，真正的出国长见识莫过于保持一个好成绩，找一份有意义的实习，跟教授做做research（研究）,跟美国人合作完成一些个project（项目）,练成一口地道的英语。这些看似平淡，但都是你在毕业时真正决定你今后走向的大件。在你毕业时，没人会在意你玩遍了美国多少城市，遍尝了多少美食，有过多么幸福的恋爱，真正有价值的是你对于自己的雕琢。说白了，什么到美国体验文化，感受生活都是booshit（注释：大家可以理解为“胡扯”的意思）,来美国还是首先把主业干好，没上限，能多好有多好。

     中心的老师们让我介绍一下被Dell录取的经历，我觉得真的没什么，就是老板觉得我会的东西比别人多，可以给他创造更多价值，然后就把我收了。现在对于找实习大家都普遍存在一个误区，就是把找实习当成了一项主业，每天跑career office,发出一百封信没人要你，这个原因很简单，你实力不够。我找实习时只投了三家，两家把我录了。为什么，这是因为我有准备。在上个寒假，我没有回家也没有出去玩，而是自学了很多Datastructure和algorithm【注释：data structure & algorithm（（计算机术语）算法与数据结构】的东西。开学公司面试时，十道题里三道是相关的，我都答上来了，所以他们就把我录了。其实跟我一起去interview（面试）有好几个朋友，寒假有的出去玩有的回国感受温暖，回来自然答不上来，所以没有被录。

    当然了，这也不能完全排除长相的因素，可主要的差距就在这不到一个月的时间，他们没有错过迷人的景色与家的温暖，可他们却错过了Dell。

    不管你在世界任何地方，你想比别人做的好就必须比别人付出得多，That’sit. 非常简单。所以学弟学妹们，作为一个负责任的好学长，给你们一句忠告，图书馆是我家......

    把美国大学四年当作任务形式不同的高三吧，只要注意身体，能多拼就多拼吧。四年之后，希望等待着你的是一所名校的offer或是一家知名公司的职位，而不是一张冷冷的回国机票。