æœ¬ç½‘é¡µå·²åˆ é™¤